S c h n a skrev 2015-11-19 12:35:24 följande:
Nu är jag knappast något språkligt geni eller ens i närheten, och min läsförståelse är absolut inte klockren. Med det sagt undrar jag om det eventuellt skulle kunna underlätta om man lät bli att tolka begreppet "kontext" som ett trist utfyllnadsord?
Sant, så du skall få lite hjälp på vägen,
S c h n a.
Eng: context [ˈkɒntekst], pluralis: contexts; adjektiv: contextual; adverb: contextually.
Latin: contextus {uttal: kånntex´tuss} 'sammanvävning'; verb: contexere {uttal: kånntex´ere} 'väva samman'. 'förena'.
Svenska ordformer: kontexter, kontexters, kontexterna, kontextens, kontexternas, kontextuell, kontextuellt, kontextuella. I stället för att som i engelskan använda adjektivet contextual (försvenskat till 'kontextuell') konstruerar man i svenskan sammansättningar med substantivet 'kontext' som i 'kontextmodellen'.
Grundbetydelse: Sammanhang. Termen kontext syftar i regel på den betydelse som sammanhang av olika slag har: a) i fråga om påverkan på något och b) på någons uppfattning av enskilda fenomen i situationer.
Alla levande varelser är mer eller mindre sammanhangskänsliga (eng: context sensitive).
Inre och yttre kontext
Skillnaden mellan inre och yttre kontext beskrivs olika beroende på om dessa termer förekommer i ett individfokuserat eller gruppfokuserat perspektiv:
Den inre kontexten är tankar, känslor, motiv och fysiologiska processer inom en individ (människa och djur med samma typ av nervsystem som pimaterna, hos växter och djur med enklare nervsystem enbart fysiologiska processer). Den yttre kontexten är det som finns och händer utanför individen. allt som finns i omvärlden såväl sådant som individen registrerar och reagerar på som sådant som inverkar på ett mer indirekt sätt som till exempel lufttryck, luftfuktighet och strålning. Den inre kontexten (eg:
inner context) består av sådant som ett fenomen självt är en del av ur en viss synpunkt, t
ex en familj, ett företag, en kommun eller ett land. Den yttre kontexten (eng:
outer context) består av sådant som påverkar den inre kontexten, t
ex hur kvinnofrigörelsen påverkar familjelivet, hur statsmaktens minskade engagemang i kommunens angelägenheter påverkar kommunal organisation och verksamhet, hur internationell konjunktur påverkar ett lands, en kommuns eller en familjs ekonomi.
Relaterade sökord: fältteori, gestaltpsykologi, interaktion, interpersonell, kontextmodellen, kontextuell beteendevetenskap, kontextuell funktionalism, kontextblindhet, kontextuellt lärande, kulturmönster,relationism, RFT, situationism.
Hoppas det klarnade något.
Kram //Anton