Ariel Svenskt eller ej?

Men klart att det klingar israeliskt/utländskt. Ariel Sharon, ditt eget exempel, var ju Israels premiärminister.

Det var kanske lite dumt av mig att nämna just Ariel Sharon som exempel, det kanske vilseleder associationer från ämnet.

Känns lite konstigt att Israeliska, Judiska, Hebreiska namn som David, Daniel, Benjamin, Rebecca, Jonathan, med mera, faller inom "Svensk norm" men Ariel, som tillhör samma kategori namn, faller utanför.

Jag associerar det främst till den tecknade Disneyfilmen med prinsessan Ariel, så för mig är det ett kvinnligt namn, dessutom tänker man på tvättmedlet Ariel.

Namn kan ändra -kön- när det flyttar mellan språkområden. Andra namn kan vara tvåkönade i vissa områden, t.ex. Maria

Men om ni inte har judisk bakgrund som ni vill betona och bevara så bör ni kanske fundera på vilka associationer man får i det språkområde barnet kommer att växa upp.

Jag tänker också på Disneyprinsessan Ariel och på tvättmedel, absolut inte som ett svenskklingande namn och inte heller maskulint. Övriga namn du nämner är gamla bibliska namn och har ju därför använts i Sverige under ett antal hundra år. Ariel: not so much.

Tack ni som svarat!

Språkområde kommer bli Sverige.
Angående gamla bibelnamn så finns Ariel med bland de "accepterade" Svenska namnen. (Isiah 29.1 29.2 och 29.7 bland annat)

Det är inte ett namn som förekommit i Sverige sedan länge, i motsats till de andra namnen du nämner, utan jag håller med om att det säkert kommer uppfattas som judiskt om det är på en pojke och inte en liten ?prinsessa? som namngetts efter Disney. Dock undrar jag hur det hänger ihop att ni specifikt vill ha ett hebreiskt namn men ändå tvekar inför att det kan associeras med judendom eller Israel? Är ni troende kristna? Får inte ihop detta annars.

Huruvida Ariel förekommer i Bibeln eller inte är ju inte vad som i Sverige avgör ifall det anses som ett ?gammalt bibliskt namn? utan med det menar man ifall det är ett bibliskt namn som under lång tid in i modern tid varit VANLIGT att svenskar ger sina barn, som t ex Daniel. Ariel är inte ett sådant namn.

Vi är inte troende kristna, utan det är min man som fått för sig att Ariel av någon anledning, klingar, eller kommer att accosieras till Israel/judendom så pass mycket att det kan uppstå "ständiga frågor eller spekulationer om ursprung genom livet"

Jag hade förstått om det hade handlat om namn som Israel, Shalom eller Zion, de är ju väldigt tydligt både gällande ursprung och inte Svenskt.

145 män har Ariel som tilltalsnamn i Sverige så nej särskilt vanligt är det inte om du jämföra med dina egna exempel, att de har liknande ursprung betyder inte att dem är lika etablerade.

Personligen tänkte jag på tvättmedlet och Ariel Castro.

"Svenskt" är det inte, om man då inte tänker sig tvättmedlet.

Ser du det som ett hebreiskt pojknamn så kommer alla som träffa honom tänka "jude". Varför inte välja ett vedertaget namn istället, ex David eller Benjamin?

Ps
Tror att de flesta svenskar förövrigt tänker på lilla sjöjungfrun, dvs ser det som ett flicknamn.