Anonym (?) skrev 2015-08-30 18:05:52 följande:
Jag vet. Sverige var influerat av tyskar och många ord stavades med fv i Sverige. I Tyskland har dock V alltid varit F och W alltid varit V.
Waxholm stavar numera Vaxholm.
Problemet är att Sverige är influerat av olika länder och kulturer både här och där, då som nu.
Länder som inte är lika påverkade av andra länder och kulturer, använder sig sällan av namn som kommer utanför deras eget lands gränser.
Se exempelvis Spanien, Frankrike, Kina och Ryssland.
I Sverige är det väldigt mer vanligt och accepterat, att ett helsvenskt barn bär ett spanskt namn, än att ett helspanskt barn i Spanien bär ett svenskt namn.
Varför är det ett problem att Sverige var och är influerat av olika länder och kulturer? När det kommer till namnfloran, menar jag.
Wilhelm/Vilhelm har varit ett vedertaget förnamn i Sverige sedan 1100-talet. Med båda stavningarna. Det är kort sagt ett dåligt exempel om man vill lyfta fram "WT-namn".
Det är inte heller ett ovanligt fenomen med "importerade" namn att de försvenskas både i stavning och uttal. Tidigare i historien har det varit överklassen som varit först med sådana namn, som sedan de lägre klasserna anammat (och ibland missuppfattat...). Det är det som är unikt med vår tid, att alla har tillgång till internationella kontakter via media, och det är vanligare att utländska namn blir populära i de lägre klasserna först. Överklassen håller sig fortfarande i princip till de "klassiskt svenska" namnen, även om det såklart finns undantag. Vad detta beror på kan man såklart diskutera.