Anonym (Statistikern) skrev 2019-05-03 22:43:35 följande:
Ok trollet. Läs din egen länk.
Adultery is only used when at least one of the parties involved (either male or female) is married, whereas fornication may be used to describe two people who are unmarried (to each other or anyone else) engaging in consensual sexual intercourse.
Om det är för mycket text finns det hundratals ställen att söka på. Ex. första meningen på Wiki: "Adultery (from Latin adulterium) is extramarital sex"
och "Fornication is generally consensual sexual intercourse between two people not married to each other".
Bägge faller under otrohet på svenska. Och det är det som ämnet.
Nu kan du ju inte ha förstått texten? "Fornication" är om båda parterna är ogifta, det kan nog närmast översättas med "otukt". "adultery" är om en eller båda är gifta. Om man inte är gift kan man inte vara otrogen, enligt denna definition. I Sverige bor vi ju ofta ihop utan att vara gifta, och därför är det rimligt att säga att även sambos - och till och med människor som lever i parförhållanden utan att dela bostad - kan vara otrogna.
Men jag vet egentligen inte varför vi diskuterar detta; anledningen till att jag länkande till texten från början var för att visa att otrohet handlar om sex, och inte om att ge någon en kram eller diskutera med någon på ett debattforum, eller annan kontakt som två personer kan ha även om de är av olika kön. Man ska inte missbruka ord, för då mister de sin kraft. På samma sätt som t.ex. ordet "rasist" har gjort, när man använder det om personer bara för att de tycker att vi har tagit emot för många invandrare i Sverige.