• SweeneyTodd

    Här samlas alla nattugglor!

    Här kan vi prata, om allt mellan himmel och jord. :) 

  • Svar på tråden Här samlas alla nattugglor!
  • EmilijaPetrosiunaite
    Eurydike skrev 2022-11-23 00:51:39 följande:
    Eftersom du är ny här i tråden, så ska du få en småkaka. Vi brukar bjuda på Drömmar! Själv tycker jag om kaffe i stora mängder, med mycket socker och mjölk. Men jag dricker aldrig kaffe tillräckligt ofta för att kroppen ska lyckas vänja sig. Bra jobbat att inte äta upp chokladen på en gång! Kattsällskap kan vara riktigt mysigt 🐈 Ha det fint i natten du också och hoppas att småkakan är god! 🍪
    Tack! Ja just det, det är inte bara mängden som spelar roll, utan även hur frekvent man dricker kaffe. Jag vill minnas att jag av misstag köpte koffeinfritt kaffe för länge sedan och märkte det efter flera dagar då jag tittade på burken. På något annat sätt märktes det inte vad jag kan minnas. Jag kan inte äta så mycket godsaker på en gång, det får vara ett litet tilltugg då och då.
  • Stooler

    Jag kom att tänka på en sak apropå nattugglor! Det finns ju massor av fågelreferenser som mänskliga epitet!

    Uppe med tuppen
    IQ fiskmås
    Glad som en lärka
    Tjuvaktig som en skata
    Svart som en korp
    Dricka kaffegök
    Fyllkaja
    Skriva som en kråka (kråkfötter)
    Sjunga som en näktergal
    Bevakar som en hök

    Exempelvis....men visst finns det väl flera?



  • EmilijaPetrosiunaite
    Stooler skrev 2022-11-24 19:39:01 följande:

    Jag kom att tänka på en sak apropå nattugglor! Det finns ju massor av fågelreferenser som mänskliga epitet!

    Uppe med tuppen
    IQ fiskmås
    Glad som en lärka
    Tjuvaktig som en skata
    Svart som en korp
    Dricka kaffegök
    Fyllkaja
    Skriva som en kråka (kråkfötter)
    Sjunga som en näktergal
    Bevakar som en hök

    Exempelvis....men visst finns det väl flera?


    Det är sant, det enda jag kom på var södergök är dödergök, det finns ett sådant uttryck för varje väderstreck tror jag. Dessutom finns ju mytologiska hänvisningar så som Fågel Fenix och påskkyckling till exempel.
  • Eurydike
    Stooler skrev 2022-11-24 19:39:01 följande:

    Jag kom att tänka på en sak apropå nattugglor! Det finns ju massor av fågelreferenser som mänskliga epitet!

    Uppe med tuppen
    IQ fiskmås
    Glad som en lärka
    Tjuvaktig som en skata
    Svart som en korp
    Dricka kaffegök
    Fyllkaja
    Skriva som en kråka (kråkfötter)
    Sjunga som en näktergal
    Bevakar som en hök

    Exempelvis....men visst finns det väl flera?


    Spännande! Det här känns som rätt sak för oss nattugglor att gräva ner oss i 🦉 Jag kom på några till:

    Fri som en fågel (fast många fåglar sitter i bur)
    Olyckskorp
    Oturskorp
    Klok som en uggla
    Dum som en höna
    Hellre en fågel i handen än tio i skogen
    Listig som en lunnefågel

    Okej, den sista var bara mitt eget lilla påhitt. Men jag gillar lunnefåglar och de flesta riktiga uttrycken känns ungefär lika lösryckta och tagna ur luften 😉

    🐧🐔🐦🐤🦅🦆🐥🦉
  • Stooler
    Eurydike skrev 2022-11-24 23:08:26 följande:
    "Listig som en lunnefågel"

    🐧🐔🐦🐤🦅🦆🐥🦉
    Nu har jag ju ingen aning om hur smarta lunnefågar är men jag gillar ditt egenskapade uttryck! :) Är det inte lunnefåglar som bajsar i grupp så all vegetation försvinner på ex. öar, för att flera år senare återkomma mångfalt mer?
  • kokosnötmjölk
    Jag gillar egenpåhittade uttryck 😄 Tycker det är väldigt kul att direktöversätta ordspråk också, kan ju bli hur knäppt som helst 

    Tex: 
    Det är ingen ko på isen - There is no cow on the ice 
    Ana ugglor i mossen - Suspect owls in the bog 
    Ketchupeffekten - The ketchup effect (har en bekant som börjat säga det och låtsas som att det är ett faktiskt engelskt uttryck som folk bara inte hört talas om 
    😂)
    Det är varken hackat eller malet - It is neither chopped nor ground 
    Mad as a brush - Arg som en borste 

    Har även hört att den finska varianten av "passar som handen i handsken" skulle direktöversättas till "it fits like a fist in the eye" 
    😂
  • Eurydike
    Stooler skrev 2022-11-24 23:17:00 följande:
    Nu har jag ju ingen aning om hur smarta lunnefågar är men jag gillar ditt egenskapade uttryck! :) Är det inte lunnefåglar som bajsar i grupp så all vegetation försvinner på ex. öar, för att flera år senare återkomma mångfalt mer?
    Intressant! Då kanske det ligger mer sanning bakom mitt egenskapade uttryck än jag har förstått 🤔 Jag har aldrig hört talas om det där med bajsandet i grupp förut, men det låter ju verkligen som att de kan planera och tänka i flera led. De måste också ha grymt bra slutledningsförmåga, om de har lyckats räkna ut att det är deras eget bajs som får vegetationen att dö. Hur är det på din ö? Är det några lunnefåglar som har varit och förstört den ännu? 😉🐧
  • Eurydike

    Kom att tänka på den här låten! Vad egoistiskt det vore av oss nattugglor att hålla andra vakna, bara för att vi själva inte kan sova 😂 Det är okej när katter gör det, men inte annars 🙃🐱


    ">

  • Eurydike
    kokosnötmjölk skrev 2022-11-25 01:11:10 följande:
    Jag gillar egenpåhittade uttryck 😄 Tycker det är väldigt kul att direktöversätta ordspråk också, kan ju bli hur knäppt som helst 

    Tex: 
    Det är ingen ko på isen - There is no cow on the ice 
    Ana ugglor i mossen - Suspect owls in the bog 
    Ketchupeffekten - The ketchup effect (har en bekant som börjat säga det och låtsas som att det är ett faktiskt engelskt uttryck som folk bara inte hört talas om 😂)
    Det är varken hackat eller malet - It is neither chopped nor ground 
    Mad as a brush - Arg som en borste 

    Har även hört att den finska varianten av "passar som handen i handsken" skulle direktöversättas till "it fits like a fist in the eye" 😂
    Ja, det kan vara väldigt kul! Ibland använder sig människor av egenpåhittade uttryck utan att veta om det också, som till exempel dra alla över en kant eller kam. Det är lite olika hur folk säger 😊 Måste säga att jag föll för arg som en borste. Borstar ser faktiskt rätt så taggiga och ogästvänliga ut, plus att det låter som ett ilsket fräsande när man borstar på vissa typer av golv. Så lät det alltid när jag borstade stallgången som barn 🧹 Like a fist in the eye 😬 Aj då!
  • Stooler
    Eurydike skrev 2022-11-28 01:39:26 följande:
    Intressant! Då kanske det ligger mer sanning bakom mitt egenskapade uttryck än jag har förstått 🤔 Jag har aldrig hört talas om det där med bajsandet i grupp förut, men det låter ju verkligen som att de kan planera och tänka i flera led. De måste också ha grymt bra slutledningsförmåga, om de har lyckats räkna ut att det är deras eget bajs som får vegetationen att dö. Hur är det på din ö? Är det några lunnefåglar som har varit och förstört den ännu? 😉🐧
    Får göra en "pudel" här! Skall inte beskylla Lunnefågeln för nedskitandet utan boven i fallet är den sk Storskarven! På en del öar i Stockholms skärgård så försvann all vegetation då flockar av den fågeln slog sig ned på dem. Tydligen innehåller avföringen ammoniak som slår ut växtligheten. Men bajset blir sedan till gödning! Det roliga är att den nya vegetationen kan se helt annorlunda ut, gamla frön som aldrig fått gro innan väcks till liv när det blir nya förutsättningar.

    På min ö finns det mest "Kanariefåglar" och såna som jag, "flyttfåglar"! :)
Svar på tråden Här samlas alla nattugglor!