• Svar på tråden Pippis pappa ÄR negerkung tack Mc Donalds :))
  • Regnig måndag
    Gurkan skrev 2011-12-18 14:09:46 följande:
    Du undviker fortfarande frågan, varför är det så viktigt att få säga neger när till och med de som  har rättigheterna till Astrid Lindgrens bok har gått med på att ändra ordet negerkung till kung varför ska då vi lägga oss i?
    Det är en fråga helt friställd från ändring av upphovsrättsskyddade verk och en helt annan diskussion.

    Har hennes arvingar gått med på det?
    Det verkar inte som det enligt det som står på hemsidan
    www.astridlindgren.se/copyright
    Jag har inte betalt för att vara snäll!
  • Regnig måndag
    Gurkan skrev 2011-12-18 14:14:44 följande:
    På vilket sätt förstörs innebörden av Astrid Lindgrens bok av att vi byter ut ordet negerkung mot ordet kung för xx- folket eller kung över söderhavet eller liknande?

    Det är ingen som har sagt något om att skriva om böcker eller texter utan att byta ut ett ord som inte är av speciellt stor vikt för texten. 
    På vilket sätt förstörs Monalisa om vi bättrar på med lite färg?
    Same same.
    Jag har inte betalt för att vara snäll!
  • Tonx
    Gurkan skrev 2011-12-18 14:14:44 följande:
    På vilket sätt förstörs innebörden av Astrid Lindgrens bok av att vi byter ut ordet negerkung mot ordet kung för xx- folket eller kung över söderhavet eller liknande?

    Det är ingen som har sagt något om att skriva om böcker eller texter utan att byta ut ett ord som inte är av speciellt stor vikt för texten. 
    Varför är det så viktigt att ändra? 
    Det är viktigt eftersom det är ett verk, ett konstverk och vi är ute och cyklar en hel del när vi börjar ändra i böcker för att det ska passa oss bättre.
    Ska vi ändra ord i gamla klassiker också? Jag menar, en hel del ord i gamla böcker är föråldrade och används inte alls idag. Ska vi ändra dem till ord som passar vårt samhälle och språk bättre?

     
  • puss

    WWWWOOOOHIIIIIII vilken ENORM seger!!! gratulerar så ända in i baljan!! FANTASTISKT!!!


     


    NU är livet vackert igen, så OERHÖRT STORT att detta har skett!! tusen tummar (jävligt långt) upp!!!

    ni som vill fira detta, ös på bara.


    Ät min sidfot
  • puss

    jag blir RÖRD TILL TÅRAR av detta, att det faktisk på riktigt står "negerkung" i en bok, jag är sååååå lycklig.

    detta är en dag som går till historien i sanning. denna oerhörda, oerhörda lycka berör mig in i hjärteroten.


    Ät min sidfot
  • puss
    Tonx skrev 2011-12-18 14:27:42 följande:
    Varför är det så viktigt att ändra? 
    Det är viktigt eftersom det är ett verk, ett konstverk och vi är ute och cyklar en hel del när vi börjar ändra i böcker för att det ska passa oss bättre.
    Ska vi ändra ord i gamla klassiker också? Jag menar, en hel del ord i gamla böcker är föråldrade och används inte alls idag. Ska vi ändra dem till ord som passar vårt samhälle och språk bättre?

     
    intresant avatar i sammanhanget. din alltså.
    Ät min sidfot
  • Snöviolen

    Snart kommer de väl ändra på Tomtebobarnen, så de inte får aga av tomtemamman.

    Jäklar vad folk ska vara PK.

  • puss
    Snöviolen skrev 2011-12-18 15:54:34 följande:

    Snart kommer de väl ändra på Tomtebobarnen, så de inte får aga av tomtemamman.

    Jäklar vad folk ska vara PK.


    bara påpekar här att det är skillnad på ord och handling.
    Anders3000 skrev 2011-12-18 17:17:49 följande:
    Genom språket, texten konstrueras verkligheten.
    ja? vad är din poäng? jag fattar inte vad du vill ha sagt.
    Ät min sidfot
  • ssk

    Eller så är det tack vare Astrid Lindgren...

Svar på tråden Pippis pappa ÄR negerkung tack Mc Donalds :))