Anonym (lisa) skrev 2012-09-27 15:57:09 följande:
Ja, för det hörs ändå om det är maskulinum eller femininum på de andra orden. Ex: ['n lell stoln] eller ['n lell katta]. Vad bra att det går att förstå, fastän det känns som om jag rör ihop saker och ting.
Så kort är
stol maskulin hos dig och feminin hos mig eftersom du säger [lell stoln] och jag säger
den lilla (inte lille)
stolen.
Det tar jag som att det inte finns något biologisk könstänk bakom benämningen av ting i svenska språket och att jag inte håller med dig om att språket "är i sig könsbundet". En man är en han och en kvinna en hon i alla dialekter medan en stol får vi nog benämna
hen i brist på samstämmighet