Ingen bryr sig om vad jag skriver. Nu slutar jag skriva!

Ja, allt det där som jag inte heller vet =P Men jag måste förtydliga mig, jag alluderar inte på en annan text, det jag menar är att jag inte har ett eget språk utan blir starkt influerad av vad jag läser (på svenska) att jag har svårt att frigöra mig från det/den författaren. För att svara på min egen bonusfråga, så hade jag i samma veva som jag skrev den svenska texten läst Fogelström, vilket för mig är extremt tydligt. Det är inte mitt språk, det är hans, jag bara skriver egna ord.

Jag vet vad du menar med kommatecknen, jag är lite kär i sådana =P 

Jag "gör" inte kortnovell. Jag startar på mitten och blir aldrig klar, eftersom jag inte kan hålla mig till något, utan måste alltid ha tusen saker att skriva. Jag blev klar med EN (fan fiction)  som försvann när datorn kraschade 

TY =) Jag ska läsa igenom och jämföra. 

Alla upprepningar i denna svenska text är medvetna grepp (jämfört med när jag skriver på engelska och upprepar mig ibland helt omedvetet), men jag förstår absolut att det kan bli extremt enerverande.

Kill your darlings, darling....

Stadböckerna?

Har du läst Bertil Mårtensson "Maktens vägar", en fantasytrilogi.

Vet inte varför jag kom att tänka på den - men influeras man av andras språk skulle den kunna vara en riktigt bra influens. 

Upprepningar som litterärt grepp funkar ibland, som med nynnandet. Men här var för många upprepningar på för kort sträcka, så att säga. Och om läsaren börjar reta sig på tekniken istf att fokusera på innehållet har man misslyckats som författare.

Yes.....

Nej, den har jag inte läst, vad jag minns. Kanske ska göra det. Dock är det ganska otroligt att jag skulle ta mig tid.... Men jag kan ju skriva upp den på listan i alla fall =P

Absolut. Ibland prövar man något. Lyckas gör man sällan =P

Jag ska testa att översätta/skriva om (på svenska) historien som jag klistrade in i inlägg 54. Se vad som händer. Det kommer förmodligen bli skitfånigt, men då får det bli det =P

Jag är tvärtom, jag blir aldrig influerad av andras språk, hur bra jag än tycker att de är Kan inte ta efter, jag har bara mitt egna korrekta och tråkiga språk och därför blir inte mina berättelser så levande som jag vill.

Det svåraste i en novell är början, mitten och slutet, resten brukar gå bra...

Du ska absolut INTE läsa Bertil Mårtensson. Eller så kan du läsa honom för att se vilka misstag du själv gör. Som andra sagt här så skriver du för detaljerat. Och jag tycker nog ändå att din svenska är bra mycket bättre än din engelska. Jag gissar att du inte växt upp med svenska förrän du var åtminstone femton år? 

Men jag kan ha fel i allt.

Jag är en jäkla svamp. Måste alltid lägga undan böckerna några dagar om jag ska skriva något på svenska, för annars skriver jag som Fogelström, Martinsson, Lindgren..... Och får inget eget språk.

Haha, visst är det så, att skriva noveller. Börja, mitten och slutet är värst =)

Som sagt, så vet jag inte, eftersom jag aldrig läst honom. Så vem vet, på något sätt kanske det är lärorikt? Good or bad.

Jag har egentligen aldrig haft svenska som enda-språk. Alltid varit Engelska, Japanska och Svenska. Svenska som vardagsspråk hade jag bara som liten (innan 10) och sedan igen nu sen jag flyttade hem till Sverige för 6 år sedan.

Så, ja, ibland känner jag mig handikappad på alla möjliga språk. Är väl också därför jag skriver såna här (samtals)inlägg som jag gör. Lite korthuggna meningar, engelska uttryck här och var (kunde varit värre, eftersom jag alltid först får upp japanska....).

Så, ja, en orsak till att jag skriver överhuvudtaget (och vill ha någon/några att bolla med/få konstruktiv kritik av) är inte för att jag vill bli världens mest lästa författare. utan för att hålla igång tre språk samtidigt och kanske, kanske, någon gång få lite uppskattning för att jag i alla fall försöker.

Testa Maktens vägar om du kan få tag på böckerna. Det måste var minst 20 år sen jag läste böckerna och jag blev fascinerad då. Sen lånade jag ut dem till en kompis vars kille gjort slut och hon berättade efteråt att det blev hennes tillflykt och räddning ur en djup kris.

Skulle vara intressant att läsa om dem idag, särskilt mot bakgrund av "Konservativs omdöme"

Jag har faktiskt använd delar av berättelsen som råmaterial till sagor jag berättat för mina barn när de skulle sova, vilket var misslyckat ur sömnperspektiv eftersom de inte somnade utan ville höra mer

De finns faktiskt på Adlibris (var tvungen att googla) och på mitt bibliotek. Som sagt, får testa =P

Ja, alltså, det där med nattsagor.... det blir aldrig som man tänkt sig.

Det finns väl någon grupp på FL som heter typ Vi som skriver eller något sådant. Medlemmarna där läser varandras texter och ger kritik osv. Vet dock inte hur aktiv den är längre.

Ska kanske förtydliga att min aversion mot Mårtensson enbart handlar om stilistik.

Det är ganska mycket ordbajseri och upprepningar i dina texter. Engelskan är inte klockren. Innehållet känns stelt och fritt från emotionella beskrivningar, mer som en autistisk uppradning av vad folk gör. 

Sedan undrar man om det finns någon egentlig handling?