• Alvi

    Dialektord!

    Åh, vad skoj, nu kom jag på en tråd till, tack vare pannkaks-tråden...!!

    Jag är uppvuxen i Stockholm men flyttade till Småland för 1,5 år sen, och vissa saker vänjer jag mej aldrig vid... =)

    Till exempel folk som kallar "sticka" (som man får i fingret av trä) för "speta".
    Eller "rista" istället för "skaka".

    För att inte tala om att i Småland äter de "middag" när jag äter "lunch", och "kvällsmat" när jag äter "middag"!

    Till sist vill jag fråga: Vad heter det, enligt er, när man jagar varandra och dunkar i ryggen och "tar"?
    Och vad heter stället där man är "fri"???

    I sthlm heter det "kulla" och "pass", i Småland "Datta" och "Pax".

    Och sen att ni skriver ungefär var ni bor, så man kan se lite mönster... =)

  • Svar på tråden Dialektord!
  • Jennie Brunflo

    Hahahahahaha!!!! Det här var roligt!!!

    Ok!

    Sollefteå här = Ångermanland

    Skottar gör man när man fixar sin egen uppfart. Plogar gör man när man plogar vägen.

    Nu man stoppar snö i ansiktet på någon som mulas man.

    När man hoppar långhopprep utan uppehåll så hoppar man "i ström".

    Bös = större damm.....kan även vara bråte som är bös. ELLER så är det ett nytt uttryck....alla jag umgås med vet då vad det är....men undra om t.ex. mormor vet det???

    Här kan man både ha gående bord och buffé. Båda uttrycken TROR jag är lika vanliga.

    Vi säger tutte eller napp om nappen.

    Vi säger ostkrokar....fast alla vet ju vad ostbågar är.

    Vi får en sticka i fingret. Eller timmerstock som pappa säger!

    Vi kan också säga snöga istället för snöa.....men det är mer ett skojord...inget vedertaget ord.

    Jag säger även spösnö, spösol, spöregn och spöblåst.....men det är ju mitt eget lilla humorspråk!

    Återkommer om jag kommer på mer skojiga saker!

  • annca

    Japp! Förstod inte alls vad folk hade så roligt åt det för när jag träffade mina högskolekompisar som komer från hela landet!

    "Pula" var förresten också ett ord för att sitta och småpyssla, jobba med små, små detaljer hos oss.
    *Eller* att vårdslöst packa en väska, man "pulade ner" grejorna.
    Så det hade många betydelser, utom just det som de flesta tänker på!

  • Ptra

    Haha.. kul detta! Själv är jag från skåne..

    Här skottar vi gatan och mular varandra med snön. =)
    Vi äter middag och kvällsmat.
    Vi leker pjätt och när vi är fria så säger vi pax....

    Snacka om rörigt!!! :0)

    /ptra

  • annca

    Kom på en sak till som nog är lokal - vi spelade "landbandy" när det verkar som resten av sverige spelade innabandy. Var inte en kotte här nere som förstod vad jag menade när jag föreslog att vi skulle spela landbandy...

    Förrrsten - vad kallade ni det när man hoppade med två långrep som gick i varandra? Duble dutch eller nåt sånt tror jag är det internationella namnet. Vi körde "vispen".

  • hoppfull

    här kommer några typiskt skånska ord som man hör DAGLIGEN fniss...
    men jag är från gotland egentligen och använder inte själv alla dessa ord! men min man, vänner och svärföräldrar gör. ja alla i skåne i stort sätt hihi.. alla med * framför är ord som jag osså säger.

    rullebö = skottkärra
    pära = potatis
    *hagalen = vill ha mycket
    abekatt = härmapa
    *a' du = det menar du inte?
    aga = åka himm = hem
    *asa = släpa, dra
    *au ja = allmänt skånskt uttryck
    *balle = skinkorna
    *banga = rädd, vågar inte
    barplatt = barfota
    *glytt = småbarn
    *tös =tjej
    *påg = kille
    beda = beta ex sockerbeta
    *bloa = blöda
    *chokela = choklad
    danske skidderö = nedsättande om danskar
    dendarrade = den där
    dockted = duktigt
    *drommel = klantig människa
    *drul = lymmel
    *drös = hög, samling
    *dörrahull = dörröppning
    *hull = hål
    smöramad = smörgås
    eda = äta
    *ena = ensam
    ettrig = nervös, rastlös
    *farlitt = väldigt
    *fjåne = idiot
    *flabb = mun
    *flabba = skratta
    flua = fluga
    *fobbick = dumhuvud
    *fälleben = krokben
    *maj = mig
    *daj = dig
    gava = gapa, gäspa
    *gida = orka
    *ente = inte
    gille = fest
    *glosoppa =antyder nyfikenhet ex:vad glor du po? haur du ätet glosoppa?
    gömme = kurragömma
    *hanka = följa med
    *hialös = otålig
    *hoed = huvud
    *holla = grop, liten by
    *hossorna = strumporna
    *hutta = kasta
    *hänne = där borta
    jidder = problem, snackar skit ex:va jiddrar du nu me?
    jorbär 0 jordgubbar
    kageor = kakor
    *kamma daj = skärp dig
    *korvalua = korvkiosk
    kryllhårad = lockig
    kyd = kött
    *lack = sur
    *lase = trasa
    torra = torka
    limmenad = läsk
    lojn = lögn
    *lynt = lugnt
    *lässa = lasta, lägga upp
    *mallme = malmö
    maud = mat
    mojan = mamma
    muggig = möglig
    möed = mycket
    *mög = smuts
    möghong = skithund
    nimm = praktisk/lätt
    *nock = nog
    *nätt = varsamt
    *offer = mes
    *osse = också
    pannehår = lugg
    pantofflor = potatis
    piba = lipa, gnäller
    pibesill = lipsill
    rabbemos = rotmos
    *redig = duktigt, riktigt
    running = cirkel
    ruva = sårskorpa
    *rälig = ful, stygg, otäck
    sidda = sitta
    *skitt = smutsig, dålig
    *skrualös = tokig, från vettet
    *skubba = springa/skolka
    sladd = slagit
    snudan = ansiktet
    sort = svart
    *sylten = hungrig
    *tannamagare = tandläkare
    *tolla = träsko
    *tönn = dum
    ude = ute
    vid = vit
    visping = geting
    *ålahuoe = dumhuvud
    *åsse = också
    sautan = satan

  • Åse

    En kompis till mig är från Gotland....
    Och där heter det "Soleld" då man bränt sig i solen
    (Jag säger ju solbränna).

  • Miranda

    En skåning till här. Måste bidra med några små ord:

    sticka (i fingret) = spåga
    skaka (mattan) = rysta
    trasa = lase
    kasta = hutta
    strumpa = hossa
    dum = fubbick/tön
    skratta = grina

  • hoppfull

    oj förlåt, det blev nog lite för mycket... sorry...

  • Fideli

    I Blekinge lekte vi "datten" och fri var man på tjufritt (eg. tjugofritt). Om man fick snö upptryckt i ansiktet blev man "morad".
    Andra ord som jag har märkt att man har lite svårt att förstå i andra delar av landet är "börs" (plånbok) "hi dig" (lugna dig, ha tålamod) och "skirkig" (ranglig).

  • Jennie Brunflo

    Okej!!!
    Ångermanland här!

    Av de skånska orden ovan så använder även vi följande:

    Skubba = Springa

    redig = duktig

    offer = tönt.....fast det används nog bara av ungdomar och är nog inte ett cooolt ord längre.

    jidder = är väl ett nysvenskt ord eller????? Är det skånska??? Betyder allafall snack här.

    gille = fest

    flabba = skratta

    pära = hahahahaha jag som trodde det var norrländska....blev retar för detta när jag bodde i Örebro. Det betyder allafall potatis.

    banga = vågar inte

    nätt = varsamt (eller nätt om någon är väldigt lite och smal)

    drös = hög eller samling

Svar på tråden Dialektord!