Joppis skrev 2010-04-29 10:51:30 följande:
Förklara för mig vad Du inte förstår, så ska jag översätta.
Meningen:
" Du är så himla mogen för att vara kärring oxå. "
Först av allt stavas oxå ( Också ) om du nu ska ha en moget diskussion. För det andra var meningen en pik eller vad? I så fall kan man använda sig av smiles för att få fram vilken ton man har i meningen man skriver.
T.ex.
Du är så himla mogen för att vara kärring också.
( En pik )
Du är så himla mogen för att vara kärring också.
( En komplimang )
Dessutom Aziz så är meningen skrivet fel grammatik-mässigt. Hade vatt bättre om du skrev nedanstående:
För att va en kärring så är du himla mogen men va vet jag?! Är ju bara en liten ( Blattejävel ) enligt dina mått mätt.