Ja, jag retar mig ibland på att ungdomar, 30 år och yngre, inte verkar kunna sitt eget modersmål. Bland det jag retar mig mest på är att de säger 'originell' istället för 'från början' (eller synonymer till det ordet. 'Originell' betyder "besynnerlig", "konstig", "udda".
"Till slut fick vi tillbaka den originella läraren". Snacka om att det kan bli missförstånd.
Gahhh!!!
Men nu fick jag det sagt i alla fall.
Folk har gnällt på ungdomens språk i alla tider. Sån't händer.
Språk är levande och ändras över tid och generationer.
En av synonymerna till originell är faktiskt "ursprunglig" också, och inte bara "udda", "konstig", besynnerlig.
Så den som missförstår är nog du i praktiken.
Sedan så måste man ta i beräkningen av att språk utvecklas och hela tiden, och ord kan få nya innebörder..
Så det som kunde ses som språkligt fel förr, kan vara språkligt korrekt idag.
Kan ju ställa dig en lite fråga..
Ordet "kuk" är ju en av orden om manslem. Men vet du det ursprungliga betydelsen av "kuk", innan det blev ett slangord för mannslemmen?
En av synonymerna till originell är faktiskt "ursprunglig" också, och inte bara "udda", "konstig", besynnerlig.
Så den som missförstår är nog du i praktiken.
Sedan så måste man ta i beräkningen av att språk utvecklas och hela tiden, och ord kan få nya innebörder..
Så det som kunde ses som språkligt fel förr, kan vara språkligt korrekt idag.
Kan ju ställa dig en lite fråga..
Ordet "kuk" är ju en av orden om manslem. Men vet du det ursprungliga betydelsen av "kuk", innan det blev ett slangord för mannslemmen?
"Originell" heter "eccentric" eller "nonconventional" på engelska. TS har rätt beträffande innebörden av "originell", nämligen udda eller säregen. Även om "ursprunglig" ligger i uttrycket har en betydelseförskjutning ägt rum. Om man betecknar individer som "originella" är de rätt knepiga; så används uttrycket numera, precis som TS säger.
Haha, här var det pinfullt av språkvetare på hobbynivå.
Ska bil kul att följa tråden.
Det här kan nästan bli bättre ån sär skrivnig faktiskt