Ja, jag retar mig ibland på att ungdomar, 30 år och yngre, inte verkar kunna sitt eget modersmål. Bland det jag retar mig mest på är att de säger 'originell' istället för 'från början' (eller synonymer till det ordet. 'Originell' betyder "besynnerlig", "konstig", "udda".
"Till slut fick vi tillbaka den originella läraren". Snacka om att det kan bli missförstånd.
Gahhh!!!
Men nu fick jag det sagt i alla fall.
Haha, här var det pinfullt av språkvetare på hobbynivå.
Ska bil kul att följa tråden.
För att förstå dagens språk måste man nog veta lite om språkets historia. Det hjälper ju också om man kan andra språk då svenskan har så många "låneord".
Ja, jag retar mig ibland på att ungdomar, 30 år och yngre, inte verkar kunna sitt eget modersmål. Bland det jag retar mig mest på är att de säger 'originell' istället för 'från början' (eller synonymer till det ordet. 'Originell' betyder "besynnerlig", "konstig", "udda".
"Till slut fick vi tillbaka den originella läraren". Snacka om att det kan bli missförstånd.
Gahhh!!!
Men nu fick jag det sagt i alla fall.
Kort sagt. Om ordet 'originell' kommer på högskoleprovet är det 'udda' eller synonymer till det ordet som kommer att vara det rätta svaret
Tror mer på SAOL. Varifrån kom din länk, TS?
"Svenska.se" ger tre ordböcker, dessutom kan man googla på Svensk etymologisk ordbok för att öka sin kunskap. TS har helt rätt i sin iakttagelse, att säga att man vill ha sin "originella" lärare istället för sina tidigare lärare är inte språkriktigt. Jag förutsätter då att läraren inte var en väldigt udda eller säregen figur. Språk förändras och betydelseglidningar får vi acceptera men inte till priset av språklig förvirring. Att kalla en individ "originell" kan till och med tas illa upp, en knepig typ helt enkelt.