Anonym (öh) skrev 2021-05-28 22:08:36 följande:
Jodå, det läste jag så klart. Men språk och språkinlärning fungerar inte så. Att du bodde i Norge under några år som barn men sedan har bott i Sverige förutom under en sommar som 18-åring, det ger helt enkelt inte sådana bestående utbyten av ord som du i den här tråden och i alla trådar du deltar i gör.
EpicF skrev 2021-05-28 23:03:17 följande:
Jo, det kan det. Och om du kan tänka lite längre än näsan räcker så kan du också förstå varför. Du vet bara för att man bor i Sverige behöver man inte ha svenska som modersmål eller prata enbart svenska hemma...
Jag är född och uppvuxen i Sverige, men har bott ett antal år i engelsktalande länder som vuxen. Jag slänger ofta in ett engelskt ord när jag inte kommer på det svenska direkt, och följer ibland även engelsk språkstruktur. Mina föräldrar var t.ex. ganska roade en gång då jag berättade för dem att jag var ledig "de följande tiderna." :)