Här är vi alla vänner.
Polyrytm skrev 2023-05-16 22:15:02 följande:
Förlåt.Du, jag hann aldrig lyssna på det du lade upp förut. Kan du inte skicka upp på nytt?
vocaroo.com/16yVXbEuRI8z
I 15 år har mitt hjärta blött.
Jag tror inte att ni förstår att jag har varit utstött.
Men nu har jag tagit revansch.
Och visat att det fanns något i mig.
Som ändå är okej.
Bara något jag behövde få ur mig!
Tack för att du delade med dig. Det var trevligt att läsa att du har det bra och att mycket har förbättrats.
Herr Bagger hette han i äldre översättning, sedan blev det väl Secker på svenska. På engelska hette han Baggins, bag-gins, något med bg att göra. På finska hette han Reppuli, reppu är ju som bekant ryggsäck. Tror att äldre översättning var lite kritiserad av andra anledningar med, så kanske passade de på att ändra namnet i senare översättning med. Ja alltså i Tolkiens böcker.
Apropå det här med bagge och baggar och så.