Här är vi alla vänner.

Ja regn och åska i flera dagar fast nu ser det ut som det ska bli stabilare väder nästa vecka. Fast nån gång tar ju sysslorna slut om man håller på inne  

Vilken eller vilka svenska dialekter är svårast att förstå? Min röst går till grov närpesiska och de skånska dialekterna. Den här estlandssvenskan låter ju som österbottniska: 

En fråga: Kan man ha en engelsk titel på en svensk bok? Alltså kan man skriva titeln på engelska och sen boken på svenska eller är det ett stilbrott?

Nu har jag precis ätit Tacos. Det var jättegott, men så söligt. 

Det är bara att smörja in dig i fettet så håller sig huden len och smidig ☺️ Billigt är det också!

Svår fråga! Jag känner spontant att jag inte är tillräckligt insatt i dialekter för att kunna svara på det, men kan bidra med några språkliga missförstånd istället. I hälsingemålet säger de ?Jago? när de menar ?Jag också? (Jag å) och då fattade jag aldrig vad Jafars papegoja hade med saken att göra 🦜 Halt uttalas hart med r istället för l och plural omvandlas till singular i vissa beskrivningar ?Cyklarna är hel? och så skippar man ändelsen på slutet. Bron betyder ungefär samma sak som verandan och det fick jag lära mig när jag skulle gå ut och hämta min kompis skulptur som stod på bron. Jag hade gått ut i trädgården och letade efter en liten trädgårdsbro där skulpturen skulle stå, men då ropade kompisen ?Vad gör du där borta?! Jag sade ju att den står på bron!? och jag fattade fortfarande inte var hon hittade sin osynliga bro 😅

Stort tack till dig! Den där omprogrammeringsramsan fungerade faktiskt 🤩 Nu har den där otacksamma spegeln snöat in på mig istället för Snövit. Ibland testar jag den till och med och frågar ?Om jag inte fanns, vem hade varit vackrast då?? och då svarar den just så, att Snövit var blott en saga en dröm en chimär. Så hennes tid är definitivt förbi 🥲

Förstår verkligen att Island var med på listan! Jag tänker fortfarande på din resa med skräckblandad förtjusning 😅 Nu har jag börjat planera en betydligt lugnare resa. Jag ska åka till Stockholm snart och kikar på olika saker jag vill se.

Det beror på varför du vill ha titeln på engelska. Tillför det någonting? Vissa ord går ju inte att översätta och ändå få med hela betydelsen. Andra ord kan ha en klang eller rim som går förlorad. Fundera på varför du vill ha en engelsk titel 😊

Här är sysslorna slut för länge sedan! Disken är diskad, tvätten är tvättad och golvet dammsög jag häromdagen. Tur att midsommar kommer och skakar liv i sommaren igen och veckan efter det ska det bli varmt och strålande sol där jag bor. Tur det, för jag har köpt en ny bikini som jag vill prova 👙

*Tittar in* ☺️