Hej gott folk! De är så himla kul men samtidigt svårt med namn. Så nu ber jag er svara ärligt vad ni tycker om namnen nedanför. Ge även gärna andra förlag på korta ?klassiska? svenska tjejnamn
Thea
Liv
Viola
Märit
Då är översättaren trasig. Prova skriva Viola på rumänska och se vad du får för resultat.
Som sagt, något fel med översättaren.
Som sagt, något fel med översättaren.
Som sagt, något fel med översättaren.
Jag kommenterade vad jag inte skulle välja at döpa mitt barn till och av vilken anledning. Vad TS väljer är ju upp till henne.
Om TS dotter åker eller stannar hemma är ju inte relevant då vi har en värld där människor från andra länder också reser hit. Visst kan man inte ta hänsyn till alla språk och kulturer men handen på hjärtat skulle du döpa din son till Dick trots att det inte betyder något fult på svenska?
Om man nu är medveten om vissa namns betydelse på andra språk så kan man ju göra ett informerat beslut iaf.
Jag tycker att alla namnen är fina men Viola är det finaste.
Jag tycker inte att man kan ta hänsyn till världens alla språk när man väljer namn utan fokusera på de språk som har betydelse för en själv.
Thea.
Tvärtom, vi bor i en internationell värld och Sveriges delaktighet i EU innebär att det finns en risk att man presenterar sig för framtida arbetskollegor med ett namn som resulterar i en del frågetecken.
Därav mitt övertydliga exempel, att svenskar efter att de gjorts medvetna om ordets betydelse på ett annat språk väljer bort namn som kan tänkas vara problematiskt för barnet. Det är att ta ett informerat beslut. Jag valde just ett namn på engelska för att även du skulle förstå.
Men här har du ett antal namn som betyder något opassande på andra språk, så kan du ju själv söka upp vilket språk det gäller och lägga till dem till dina "namnnördiga listor" om det är namn från språkkulturer du tror dina barn kommer vistas i.
Annika
Siri
Karin
Gun
Linda
Nemi
Lisa
Kara
Peter
Bill
Camilla
Fanny
Vad innebär lena?
Vart i guds namn har jag skrivit att "enskilda kulturer ska utplånas"? Du låter som en rabiat SDare som tror att varje steg mot en internationell värld är ett hot mot den svenska patriotismen. Både flaggan och semlorna finns kvar även om befolkningen ökar sin kunskap om omvärlden.
På intet sätt har jag påtalat att man ska ge upp svenska namn i Sverige, eller Polen eller Grekland eller dylikt. Men kom inte och säg att du som svensk reagerar på samma sätt om en brittisk kvinna presenterar sig som "Kate" än om hon presenterar sig som "Pippa", för det senare har en betydelse på svenska som inte är helt rumsren.
Den som har problem med proportioner är nog du, likväl som diskussionsfrågan och konceptet av den. Så jag sätter punkt för diskussionen här.
Vart i guds namn har jag skrivit att "enskilda kulturer ska utplånas"? Du låter som en rabiat SDare som tror att varje steg mot en internationell värld är ett hot mot den svenska patriotismen. Både flaggan och semlorna finns kvar även om befolkningen ökar sin kunskap om omvärlden.
På intet sätt har jag påtalat att man ska ge upp svenska namn i Sverige, eller Polen eller Grekland eller dylikt. Men kom inte och säg att du som svensk reagerar på samma sätt om en brittisk kvinna presenterar sig som "Kate" än om hon presenterar sig som "Pippa", för det senare har en betydelse på svenska som inte är helt rumsren.
Den som har problem med proportioner är nog du, likväl som diskussionsfrågan och konceptet av den. Så jag sätter punkt för diskussionen här.
Va? Jag skriver att det finns ett antal namn jag personligen skulle undvika pga av deras betydelse. Om TS eller du eller någon annan väljer dem står dem fritt.
"Pippa" betyder också avsugning på grekiska så jag tyckte det passade med ditt exempel.
Nej jag skiter högaktningsfullt i om du är SDare, jag vill göra dig uppmärksam på hur du framstår. Jag tror du behöver söka professionell hjälp. Detta är inte första gången du cpar ut i en tråd. Tala med en kurator om varför du är så konfliktbenägen, och en bunt andra underliggande trauman du verkar ha, och framför allt konceptet av ett exempel jämfört med direkta direktiv.
Jag lägger ned denna diskussion med dig.