Inlägg från: Anonym (S) |Visa alla inlägg
  • Anonym (S)

    Snälla hjälp mig med dessa tjejnamn!

    trollhona skrev 2019-10-05 14:46:06 följande:

    Thea - Fint och klassiskt Liv - Sött och feminint Viola - Lite för "tantigt" för min smak (och betyder något fult på ett annat språk) Märit - Ett starkt och ändå kvinnligt namn.

    Liknande namn:

    Svea, Elvy, Eivor, Margit, Agnetha, Märta, Ylva


    Om du menar att Viola betyder våldtäkt på rumänska så verkar det inte stämma för enligt Google translate så heter våldtäkt rapita på rumänska.
  • Anonym (S)
    trollhona skrev 2019-10-06 13:44:36 följande:

    "Rapita" är rapsblomma... Du skrev säkerligen in rape i översättaren, ett ord som har två betydelser på engelska; där den ena är raps och den andra är våldtäkt.

    Viola är ordet för våldtäkt på Rumänska, och Viol ordet för våld generellt. Bägge är sedemera namn jag skulle undvika som boende i EU.


    Nej, jag skrev in ordet våldtäkt i översättaren och det översattes till rapita.
  • Anonym (S)
    trollhona skrev 2019-10-06 20:42:02 följande:

    Då är översättaren trasig. Prova skriva Viola på rumänska och se vad du får för resultat.


    Från Viola på rumänska till svenska blev det raps. Och från Viola på svenska till rumänska blev det rapita.
  • Anonym (S)
    trollhona skrev 2019-10-06 20:50:21 följande:

    Som sagt, något fel med översättaren.


    Varför skulle det vara det?
  • Anonym (S)
    trollhona skrev 2019-10-06 20:50:21 följande:

    Som sagt, något fel med översättaren.


    Det är nog någon som har skojat med dig/lurat dig att det skulle betyda det.
Svar på tråden Snälla hjälp mig med dessa tjejnamn!