Kiralves
med cohen och Levi är det lite annorlunda...men ändå samma princip.
man är inte bara "David ben Isak" utan man är också Kohen, Levi eller Israel. Det är en slags titel kan man säga, som man ärver från sin far. Det har att göra med vilka man härstammar ifrån ursprungligen, om man härstammar från tex prästerna (du vet, de som tex ledde offringarna i Templet när vi hade det....ursprungligen härstammande från aaron och hans söner) då är man Kohen.
De som härstammar från Kohen eller Levi tog ofta då efternamn som Cahn, Cohen, Cohn, Katz, Levin, Levine, Levi osv när de var tvugna att ta sig efternamn. De som härstammar från Israel (vilket var majoriteten av folket) tog andra namn.
Känner inte till den där rabbinen du talar om... men det finns en regel som säger att en Kohen inte ska vistas på en begravningsplats (eftersom en kohen var tvungen att vara rituellt ren hela tiden för att få utföra gudtjänsterna och offringarna i templet och kontakt med döda ledde till rituell orenhet) så det kan ha haft någonting att göra med det...