Inlägg från: laven |Visa alla inlägg
  • laven

    Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7

    Jack had gotten such a large sandwich
    such a large sandwich
    such a large sandwich
    Jill asked did you get that from mum?
    Yes I did, said Jack.

    (Obs! fingerade namn....)

  • laven

    ledtråd: Jack* is very grumpy

    *Jack heter något annat "på riktigt"

  • laven

    Ok, inspirerad av chevan....

    Så vi körde omkring nån timme eller så
    tills vi kört den lilla chevan ner till Mexiko
    och jag sa blåögda pojk, jag älskar ditt utseende
    att vi inte skaffar en präst som kan göra en av två
    du vet det är rätt tid att chansa
    för jag söker en helt ny förälskälse
    och den stora månen sken över oss
    han sa glöm prällen, vi gör det på marken!

  • laven

    Det går bra att svara flera gånger i rad...

  • laven

    Prof. Snape.... det är Speed of Light - Coldplay

  • laven

    Vad säger jag, Speed of Sound menar jag ju. Kan inte bli distraherad när jag skriver. *ahem*

  • laven

    Om jag vore en rik man med en miljon eller två
    skulle jag bo i en takvåning i ett rum med utsikt
    Och om jag vore stilig (omöjligt!), det skulle kunna hända,
    sådana drömmar faller in
    skulle jag inte ha något om jag inte hade dig

    Du och jag tillsammans
    så borde det alltid vara
    Den ene utan den andre betyder inget för mig
    inget för mig
    Japp, jag skulle inte vara nåt (aaaa)
    om jag inte hade dig att ta hand om
    jag är bara en liten ögonglobspunk
    och en häftig optisk nerv
    vet du, jag har aldrig berättat detta för dig
    ibland blir jag lite ledsen (ser snyggt ut)
    men allt skulle vara trist utan dig

  • laven

    Nu ska jag ut en sväng, men svaret finns längst ner i min pres.

  • laven

    Det var ju inte meningen att ta död på tråden....

    Det var If I Didn´t Have You från Monsters Inc med John Goodman & Billy Crystal (eller med Randy Newman, beroende på version).

    Dags för nåt nytt tror jag....

  • laven

    Have tried to capture the image I want of you
    though the pictures are many none have succeeded
    the images are without sharpness and style
    and don't make your profile justice
    a thought occurs to me from far away
    I sit down by my telephone

  • laven

    Everything is a dream
    like a poet I put poetry against reality
    and you are warm in my imagination
    in my typewriter
    Carry me poste restante
    air mail away from everyone
    par avinon with this song
    I want to send you a letter but unfortunatly
    I don't have an envelope
    the address book is lost and
    I have no postage
    everytime I phone
    I am told that you don't exist
    Everything is a dream here in my typewriter

  • laven

    Lägger in nåt nytt nu eftersom tråden är öppen....

    When I think back on my childhood
    I see terror most av all
    the times they scared me or hit me
    are the memories that are the strongest
    because as a child you take love for granted
    everything else is against your nature
    from the time you step into life
    you are only an attached animal

    Even so, soon the grownups are standing there
    pointing out the direction they think you should take
    all the dreams they have been denied
    they want to live through their children
    if you're obedient, you're praised and glorified
    if you revolt you lose everything
    no one loves a child who doesn't succeed
    no one loves a child who is strong

Svar på tråden Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7