Ett barn på dagiset dog
Eftersom du inte känner/träffa föräldrarna skulle jag gå via personalen på förskolan. Säg till dem att du gärna stötta föräldrarna genom att skjutsa flickan och/eller ha henne hemma hos er för att leka och be personalen att framföra det till föräldrarna, om de tycker att de skulle uppskatta det (även om de bara uppskatta tanken).
Angående din dotter: jag skulle låta kompisen berätta själv. Men eftersom ni själv har ett barn i liknande ålder tänk i förväg på hur du kan lugna din dotter ifall hon skulle bli rädd att hon kommer att mista sin lillebror.