Problemet ligger inte hos dig eller hos den andra utan i kombinationen av er båda. Ni passar inte så bra ihop och kommer nog aldrig att göra det.
Fokusera på det som ska göras och ansträng dig inte så mycket för att lätta upp stämningen. Försök att hitta sånt som höjer ditt humör på annat håll istället
Tillägg till min tidigare kommentar: TS verkar väldigt ung och kanske inte riktigt vet hur det går till i arbetslivet, ingen har förberett henne. Artig och vänlig ska man självklart vara, men aldrig alltför vänlig, aldrig nyfiken eller påträngande. Exempel: Någon frågar hur det står till när man möts efter helgen, men då är ett "Tack, bra" tillräckligt, ett utdrag ur sjukjournalen förväntas inte. En kollega plägade att svara mycket utförligt, vi gick långa omvägar.