Finns det något sätt att kontakta denna kille jag inte känner utan att verka creepy?

Omöjligt att säga, det är så individuellt hur man reagerar.

Jag tror dock att de flesta hade tyckt att det kändes lite mindre privat att söka upp på Facebook och skriva, än att höra av sig på telefon.

Bästa hade varit att träffa honom IRL igen i affären, men det går ju inte att direkt satsa på såvida ni inte är stammisar båda två och hänger där ofta...

Jag hade kört på Facebook, skrivit att "hoppas att du inte har något emot att jag skriver så här, jag hörde ditt namn i kassan och blev nyfiken på dig eftersom jag tyckte att du verkade så trevlig och spännande. Jag skulle gärna träffa dig igen över en kaffe och veta lite mer om dig, helt förutsättningslöst. Om detta är ointressant för dig eller frågan gör det obekväm, ber jag om ursäkt och ska självklart lämna dig i fred. Tack hursomhelst för hjälpen med boken!"

Om killen jobbar med att sälja / leverera böcker då kan TS ringa och fråga om en bok hon letar efter.

Hur går det för dig Teresa? 
Är ju nyfiken