Gäst tror partnern är inbjuden till fest, vad göra?

Jag tycker ni resonerar klokt. 
Att höra av sig och säga att partnern inte är bjuden känns lite väl mycket som ett statement, och jag har svårt att se att det inte skulle påverka er vänskap negativt. 

Däremot att förtydliga att ni tyvärr inte har möjlighet att ha barn med på festen ska inte vara några konstigheter, sånt går att lösa om det är viktigt för dem att komma båda två.
Så förtydliga den punkten så löser sig resten på ett eller annat sätt.