Han vägrar låta dem lägga till namnet

Det är endast i samförstånd sådant går att fixa. 

Det finns en väg runt - men misstänker att det inte är något ni eftersträvar. Det är att få enskild vårdnad. 

En möjlighet kan vara barnets egna önskan om barnet är över 12 år. 

Läste i någon på familjeliv jag hittade om en mamma som sonika sa till alla att barnet hette båda efternamnen. Så överallt där det var "inofficiellt" så hette barnet dubbla efternamn. När det kom till myndighetspapper, i passet och så vidare så var det dock bara ett efternamn. Det är knappast heller något att sträva efter.