Varför Paus? Fattar inte grejen?

Att "göra slut" och att "ta en paus" är två olika sätt att hantera en relation. Som jag ser det är innebörden i princip detsamma, d.v.s. att man inte längre är ihop. 
Men med den skillnaden att när man gör slut innebär det att man avslutar relationen permanent, då finns det ingen avsikt att återuppta förhållandet i framtiden. Medan när man tar en paus, är syftet att ge utrymme och tid för reflektion och individuell tillväxt, med möjligheten att eventuellt kunna återuppta förhållandet senare.
Att någon vill ta en paus, bör därför kunna tolkas som att personen gör slut, och samtidigt förklarar sig villig att överväga att kunna bli ihop igen.