Vems är ansvaret?

Ja du borde nog ha sagt något även om han har undersökningsplikt. Han är din släkting och det är det sjyssta att göra.

Glömde du säga nåt eller gjorde du medvetet?

Om du glömde är det väl bara att be om ursäkt. Om du gjorde det medvetet så får du väl gnissla lite inombords att du blev påkommen. Relationen med släktingen bryr du dig kanske isåfall inte så mycket om eftersom du medvetet lurat honom.

Fast nja...de fick inte vagnen. Du tog pengar för den och 1500kr är mycket för en person som har det knapert, även om värdet av vagnen var mer.
Tycker nog din syn på släktingen som charity-case är lite överlägsen.
Hade du gett den på riktigt hade det varit en annan sak men nu fick du faktiskt pengar för den och då tillhör det att informera om varans skick.

Sen tycker jag inte att du på något sätt är ansvarig för hans försäljning och den infon som kommer där.

Det är fullt rimligt att han hade kunnat göra men det tar ju inte bort det faktum att TS också hade kunnat informerat...
TS släkting visste ju inte att det fanns något fel på vagnen...det visste dock TS.