Engelska kärleksord
Jag tror att orden inte känns lika laddade för dig eftersom engelska inte är ditt modersmål. Ord man säger på sitt eget språk är förknippade med betydligt fler känslor, minnen, nyanser osv.
Det är för övrigt inget som hindrar dig från att kalla din engelskspråkiga partner för älskling (på svenska).
Engelskan är ju ett enormt stort språk och det finns lokala variationer beroende på om den som talar språket kommer från USA, Irland, Storbritannien, Malta, Sydafrika, Australien, Västindien mm mm.
Det bästa är om du frågar den personen du är tillsammans med vad han eller hon brukar säga.