Hans vän är garanterat kär i honom.

Jag anser att det är orimligt att din sambo skall umgås med någon som uttrycker att hon har känslor för honom. Han har ett ansvar att säga ifrån om det är så att hon uttrycker känslor och om hon inte kan visa hänsyn för erat förhållande så kan de inte fortsätta umgås, anser jag. 

Något generaliserande så upplever jag att många singel-kvinnor går igång på att "erövra" någon annans man. Samtidigt så upplever jag även att män (generellt) sällan har en så stark vilja att umgås med en ny kvinnlig vän om det inte finns baktankar. 

Om det är så att din sambo är oförstående till olämpligheten så kan du kanske konfrontera honom med hypotesen om hur det skulle kännas om du började umgås med en man som uttryckte känslor för dig. 

Lycka till!