Gamla, fula släktnamn. Fortsätta använda eller överge?

Vi körde en kompromiss med äldsta dottern. Det fanns ett familjenamn på makens sida som följt med i många generationer, som jag verkligen tycker är fult. Å andra sidan är jag ju en sucker för just den typen av traditioner (är också släktforskare), så vi gav dottern ett mellannamn som var en variant av namnet.

Till exempel så är dessa namn olika svenska varianter av namnet Katarina: Katarina - Katrin - Karin - Kajsa