Help to translate "stova"

It's ancient swedish meaning cottage. In this case lair - since wolves don't live in cottages - or maybe burrow, as you suggest yourself.

It is also a public parking lot in Vilnius, but I think even cottage is a better option compared to that