Fritt översatt: "Jag ligger gärna med dig, men du är inte flickvänsmaterial".
Så skulle jag verkligen inte tolka det. Det finns många som är flickvänsmaterial som jag själv inte skulle vilja ha som flickvän, mest pga. personliga preferenser.
Menar ju personligt från killen som sa det! Vad någon annan tycker kan han ju inte uttala sig om.
Det menar jag också. Att säga att någon inte är flickvänsmaterial syftar inte på ens personliga preferenser utan menar att de inte duger. Alls. Inte bara att de inte är ens typ.
Vi är helt överens, tolkar bara betydelsen av vad jag skrev olika.. men nu har jag förklarat att jag inte menade som du tolkade! Så alltså, helt överens!