Ångrar namn!
Så alternativet är att ni byter namn. Det är ju lite märkligt att ni inte kunde finna ett namn som uttalas lika på bägge språken, typ Ian eller John eller Carl
Eller hitta ett smeknamn som fungerar för er bägge. Men följaktligen ska ju barnet väga upp och ha namnet resten av livet.