Är det något fel med detta?

Antar att det är mellan två skilda föräldrar som har delad vårdnad.

I så fall skulle jag säga att JA det är konstigt sms. För det låter som om V44 inte är dennes vecka. Utan begär att ha barnet denna vecka. Jag skulle nog tycka att man skulle fråga om det är ok om jag kan ta barnet denna vecka om det är den andre förälderns vecka.