Vilka engelskklingande namn är "ok"?

Jag har också fått uppfattningen att många svenskar tycker att Charles är väldigt engelskt/amerikanskt, medan Charlie å andra sidan (som ju bara är ett _smeknamn_ i engelsktalande länder) verkar svenskar av någon anledning inte alls tycka är lika "märkligt" eller utländskt. Charlie låg så högt som nummer 9 på svenska namntoppen förra året. Att det skulle vara så mycket "svenskare" dvs lättare att uttala Charlie än Charles köper jag inte riktigt så om Charlie är så vanligt här borde ju Charles accepteras som lika "normalt".

Men det är ju vanligt sedan länge att svenskar lånar in just smeknamn från engelsktalande länder och ger det som tilltalsnamn (nästan alla -y- och -ie-namnen) fastän det inte är kutym i ursprungslandet. Har inga siffror på det men min känsla är att i USA har nästan ingen som kallas Charlie, Jimmy/Jack eller Harry det som tilltalsnamn utan man heter ju Charles, James eller Henry på papper även om ingen kallar en det. En hel del svenskar har kanske aldrig tänkt på att både t ex Bill Gates och Bill Clinton egentligen heter William.