Hur uttalar du Nathaniel?
Hur uttalar du namnet Nathaniel på svenska?
Nattaaaniel (kort första a och långt andra a)
Nattanniel (den version som är mest lik den engelska antar jag, korta a:n)
Naataaniel (båda a:en är långa)
Inlägg från: Anonym (Namnnörd)
|
-
Du måste logga in för att rösta eller se resultatet av omröstningen.
-
Svar på tråden Hur uttalar du Nathaniel?
-
Jag stavar det med h eftersom det ser tomt och fel ut utan h, i sverige brukar vi ju mest bara ignorera att uttala h:et när det är inklämt sådär, så det såg jag ingen mening med att ta bort.
Jag följer inte bibeln här, jag gillar stavningen Nathaniel då det är enklare att uttala. Det amerikanska uttalet är just det: det amerikanska uttalet, jag efterfrågade det svenska uttalet. Om du uttalar det som på engelska så antar jag att alternativ 2 är närmast då även engelskans långa a:n låter som svenska korta a:n :)Marten skrev 2017-02-21 21:24:02 följande:Natanael om du skall följa den svenska översättningen av Bibeln. Nathaniel blir väldigt Amerikansk, inget fel i det men bör då uttalas med kort A, läspande TH, långt A och tjockt L.
-
Tack för alla svar och röster hittills!