Blir din sömn störd av att hon ligger där, så tycker jag att det är ett helt rimligt krav att han går tillbaks med henne och lägger sig där. Orkar han inte det så borde han lägga sig där redan från början.
När barnet är hos er kanske pappan kan sova i hennes rum från början istället så slipper alla flytta runt under natten.
När mina föräldrar hade skilts så tyckte jag det var mysigt att min pappa ställde upp en extrasäng i öppningen mittemellan mitt och min brors rum som han sov på när vi var hos honom, och då var jag ändå åtta år. Och de få nätter som min styvpappa var ivägrest i jobbet så passade jag gärna på att sova hos min mamma i hennes säng också. =)
Ni kan även dra isär era sängar när dottern är där, så får pappan henne i sin säng och du slipper. Det är en enkel lösning om han inte orkar gå upp.