De säger snippa fast jag bett dem låta bli!
Normalbegåvade barn har oftast inga problem att förstå att människor säger olika eller att olika regler gäller på olika platser tex. Så jag tycker inte att ni behöver vara oroliga för att hon blir förvirrad. Det finns många ord där folk säger olika: hund/vovve, padda/platta, mobil/telefon, trosor/underbyxor mm. För att inte tala om hur olika vi uttalar ord som lakrits, kex, paprika mm och att vi har olika dialekter. Mitt barn har en skånsk pedagog (bor i mellansverige) och det är inga som helst problem. Många barn växer också upp tvåspråkiga utan problem.
Byt till dagmamma om ni tror att det är bättre omsorg om ert barn, men om förskolan fungerar bra låter det onödigt att stöka till det för barnet pga det här. Ni kommer aldrig att hitta omsorgsgivare som pratar exakt som ni - vilket är bra eftersom det är bra för ert barns språkutveckling. En kompis barn lär sig tom lite teckenspråk i förskolan pga en kompis med sen språkutveckling - jättestimulerande!