Hej

Jag tror knappast att din fru kommer att ogilla din dotter mer om ni pratar om saken och du bekräftar att du ser vad som händer.
Men du måste ta tag i det nu innan det blir ännu värre. Börja att prata med dottern hur hon upplever situationen och vad som gått fel enligt henne. Sedan pratar du med frun om samma saker, sen funderar du på saken och försöker komma fram till hur du kan jämka mellan dem för att det i alla fall ska funka så pass att dom kan leva parallellt med varann under samma tak.

Om du bara pratat med mamman om det så har du hennes kryddade tolkning av vad dottern tycker. Vill du lösa problemet så måste du prata med dottern personligen och lyssna på henne, men även säga och visa tydligt att du inte kommer att acceptera att hon bär sig illa åt mot din fru i fortsättningen.
Skulle det nu va så att ditt ex pratar ner din fru inför dottern, så är det ännu viktigare att du får till en bra kommunikation med din dotter där du kan diskutera och bemöta hennes åsikter om frun.

Kontakta familjerådgivningen, så får du prata med en person som förhoppningsvis kan ge dig tips hur du kan försöka förbättra situationen. Det är alltid lättare att sitta mitt emot den man pratar med, för då kan man ställa följdfrågor tills man har helt klart för sig vad personen menar.
Tyvärr misstolkade du totalt det jag skrev.

Nä han ska inte ta hennes parti, utan prata med henne om vad som är fel.

Fråga varför hon inte trivs hos er/dig. 
Hur tycker hon att problemen kan lösas, men där ska du va tydlig med att du inte ser det som ett alternativ att frun och ert gemensamma ska flytta, utan hon får komma med förslag hur det ska funka med alla tillsammans.

Nu vet jag inget om er familj, men är det så att din fru tar det största ansvaret för barnen inkl din tidigare dotter och är den som kommer med tillsägelser och uppfostran, så är det nog läge att ändra på det.

Han får försöka få fram till dottern att så här är det att va vuxen, man har en massa måsten som tar tid och att han lägger så mycket tid han kan på att göra något själv med henne, eftersom han både har fru, ett barn till, och alla tråkiga måsten som tar tid.