Funderingar!
Jag skulle börjat med att kontakta skolans kurator. Säga att ni får hem en ledsen rädd tös och undrar om det inte vore bra om hon fick prata av sig med en utomstående.
Baserat på det du skriver så blir jag lätt fundersam över biomammans beteende. Tvångsklippning? Är hon väldigt ovårdad hos er och mamman kommenterar till pappan att ni inte håller efter och klipper luggen eller frisyren? Många nioåringar åker till exempel själva skolbuss och klarar sig alldeles utmärkt i trafiken, men ska ju inte befinna sig själva i trafikfarligare situationer som att passera en sjuttioväg.