Får jag byta mitt efternamn till något som endast 40 personer har i Sverige?

Man kan inte byta till vad som helst. Här står reglerna:
https://www.prv.se/sv/vara-tjanster/personnamn/byta-personnamn/byta-efternamn/