Vilket språk ska han prata med vår dotter?

För bästa språkutveckling bör han tala sitt modersmål, och så som han talar det dvs på dialekt.

Tänk själv att ni bor utomlands, ni är från Skåne, en dialekt som ändå kan (OBS inte alltid) vara gravt avvikande från "rikssvenskan" och du talar svenska med barnet, men du talar istället rikssvenska. Skulle förmodligen inte kännas naturligt för dig, och då påverkas utvecklingen negativt.