Oense om stavningen?!

Cheriiie skrev 2014-08-05 09:56:51 följande:

Hej!
Jag och min man kommer inte överens om hur vi ska stava våran dotters namn. Hon ska heta Jacqueline och jag vill att det ska stavas så, medan min man (som är från balkan) vill att det ska stavas som de gör där nere, Zaklin.

Vet inte vart jag ska ta mig till längre. Han vill ju inte förstå att den stavningen inte funkar här i Sverige och att uttalet kommer bli helt fel i det svenska samhället?

Kan man skriva Jacqueline och ha Zaklin som mellannamn? Eller blir det jätte konstigt? Alltså Jacqueline Zaklin. Vi kommer inte överens och vi är lika envisa båda två :/ hjälp....

Jacqueline är enormt mycket snyggare namn än Zaklin, även om dom uttalas lika. Och det finns inget utrymme för kompromisser heller.

Om ni inte kommer överens alls så glöm tjackelin eller hur det nu stavas och kom överens om nåt helt och hållet annat.

Cheriiie skrev 2014-08-05 10:07:17 följande:

Nu har det gått så lång tid att vi inte kan byta namn. Vi kallar ju henne Jacqueline hemma. Hon föddes 10/7 så det är lite sent för namnbyte nu men kan man inte skriva Jacqueline Zaklin så blir ingen arg/ledsen? Eller ser det förjävligt ut?

Har det gått så lång tid att ni inte kan byta namn så verkar ändå Jacqueline Zaklin vara ett bra alternativ. Om Jacqueline och Zaklin dessutom uttalas likadant så funkar det ju. När hon sen vuxit upp och hellre vill stava sitt namn med Zäta, så kan hon väl bara anmäla till skatteverket (eller hur man nu gör) och byta namn till mellannamnet Zaklin.

Fast, nu i backspegeln - ni borde nog ha kommit överens långt tidigare.

Oense om stavningen?!

INNEHÅLL