• dvitamin

    Svenskar i England? :)

    Vaniljkex skrev 2014-01-25 16:48:11 följande:
    Bor i London sedan snart nio ar, och trivs jattebra. Flyttade hit for att bli sambo, sedan gifte vi oss och fick tva tjejer som bada ar fodda har. Har inga planer pa att flytta hem. Min man ar oxa svensk, sa vara barn ar tvasprakiga, aven om de blandar spraken ganska mycket. Var femaring anvander ofta engelsk meningsbyggnad, vilket kan lata ganska roligt ibland, men hoppas att det kommer att forbattras nar hon lar sig lasa pa svenska (vill inte pusha det for tidigt, battre att hon lar sig lasa/skriva ordentligt pa engelska forst innan vi blandar in svenskan) och var trearing har inte helt koll pa att det ar tva olika sprak annu, eller iaf inte att inte alla forstar bada. Vi spenderar ca 8-10 v om aret i Sverige under loven, sa de far iaf ordentlig traning pa svenskan da.
    detta kallas för att "kodväxla" och är ett mycket positivt tecken! om barnet har problem med att komma på vad en viss sak heter på svenska så säger han/hon det på engelska iställlet och vice versa. 
    dina barn är smarta helt enkelt  
    sorry för OT
Svar på tråden Svenskar i England? :)