roliga, enkla översättningar

it must be nice to have a fartcontroller in the car!

en svensk och en engelsman i ett turistflyg över skåne:

engelsman:oh! what are those yellow fields below us?
svensk: that's rapefields...
engelsman: do you have special fields for that in sweden?