Finns det någon ordbok som visar stilnivå?
Ja, som rubriken lyder. Jag har kollat SO, men där verkar bara stå om nåt är ålderdomligt eller om det är vardagligt. Det jag skulle vilja ha är indikationer på olika grader av formalitet, t.ex. "skall" är ju mycket formellare än "ska", men det står ingen kommentar om detta i SO.