Vi talar olika språk om helg-planeringar

Nu ställde han in med och säger bara att ? vi ses någon gång nästa vecka ? för att han kände sig lite hängig och här har jag gått runt i en hel vecka och sett fram emot lördagskvällen. Hade packat min lilla weekend-bag, köpt lite bubbel vi kunde ta med till hotellet att börja med, unnat mig en ny fin topp för att känna mig lite extra, skrubbat mig, fönat håret extra noga osv.... 
Men han skrev bara ett sms om att ? sorry typ, får
bli nästa vecka jobbig hosta och hängig ha en bra kväll ?