Inlägg från: Anonym (Finlandssvensk) |Visa alla inlägg
  • Anonym (Finlandssvensk)

    Finsk eller finlandssvensk?

    Sunflora skrev 2024-01-28 21:37:27 följande:
    Träffas ni inte utanför läkarbesöken hade jag inte ställt privata frågor alls men känner ni varandra privat också tycker jag att du kan fråga.
    Zaro skrev 2024-01-28 12:11:26 följande:
    Men är inte alla i grunden från Finland då? För finländarna är väl bosatta i Finland men har lärt sig svenska i skolan?

    Det är en känslig fråga som folk har väldigt starka åsikter om, vissa anser att de är finländare som pratar svenska andra att finlandssvenskar är en helt egen grupp. 

    Precis finskspråkiga finländare har finska som modersmål medan sverigefinnar har svenska som modersmål. 


    Det sista blev väl inte rätt. Sverigefinnar bor i Sverige, men har väl finska som modersmål. 

    För övrigt gäller det:

    Finländare är alla som bor i Finland oberoende av om deras modersmål är finska, svenska eller samiska (eller . 

    Finnar har finska som modersmål.

    Finlandssvenskar har svenska som modersmål.
  • Anonym (Finlandssvensk)
    Anonym (?) skrev 2024-01-28 22:40:16 följande:

    Nää, riktiga finladsvenskar har finska som modersmål, som mina ex svärföräldrar. Deras dotter bar inte heller assimilerad till 100% språkligt trots att hon är född 1969 i Sverige.
    Har inga problem med det men- kan ju bli lite lattjo när man går till verktygsskåpet och har en skriven beställning på en "porr-stång", inte en borr-stång ...


    Det du talar om är sverigefinländare.
  • Anonym (Finlandssvensk)
    Tow2Mater skrev 2024-01-28 21:50:11 följande:
    Finländare som pratar svenska kan vara både finlandsvenskar och finnar. Finlandssvenskar är en egen grupp, och deras modersmål är finlandssvenska, inte svenska.

    Om man har svenska som modersmål är man finlandssvensk. 
    Om man har finska som modersmål är man finne, även om man kan svenska.


    Sedan finns det förstås ett stort antal som har en svenskspråkig och en finskspråkig förälder och som ofta är tvåspråkiga.

  • Anonym (Finlandssvensk)
    Tow2Mater skrev 2024-01-29 00:22:48 följande:
    Finlandsvenskan som kommer från fornsvenskan har ju även den ett 20-tal dialekter. I finland. Att kalla alla dessa svenska dialekter blir ju inte rätt. Men vet inte säkert hur det formellt definieras.
    Det är sant att det finns många finlandssvenska dialekter och vissa skiljer sig mycket från de övriga och från standardsvenskan. Många österbottniska dialekter är svåra att förstå för finlandssvenskar från andra delar av landet.
    Finlandssvenskan är en dialekt. Närpesiskan, västnyländskan osv är finlandssvenska dialekter. 
Svar på tråden Finsk eller finlandssvensk?