Finsk eller finlandssvensk?

Nää, riktiga finladsvenskar har finska som modersmål, som mina ex svärföräldrar. Deras dotter bar inte heller assimilerad till 100% språkligt trots att hon är född 1969 i Sverige.
Har inga problem med det men- kan ju bli lite lattjo när man går till verktygsskåpet och har en skriven beställning på en "porr-stång", inte en borr-stång ...