Finsk eller finlandssvensk?
Jag är finländare med svenska som modersmål, alltså finlandssvensk. Det här med namn kan vara lite lurigt men är nog en god fingervisning, det finns annars finskspråkiga som har svenska namn men som inte kan språket. Nå, så här är det: Finskspråkiga som bor i Sverige kallas för sverigefinnar, svenskspråkiga finländare i Finland kallas som du vet finlandssvenskar, finskspråkiga finländare i Finland kallas finnar. Tillsammans bildar vi då gruppen finländare.
Vi talar svenska utan brytning, men våra dialekter skiljer sig en hel del från de ni talar i Sverige. Dessutom blandar vi sinsemellan in ord, finlandismer och även rena finska ord. Exempelvis dödö, kiva, kaveri, roskis osv. Ofta bor vi i kustnära områden, som Nyland, Egentliga Finland eller Österbotten, vad gäller de sistnämnda området talar de där snarast ålderdomliga mål av olika slag, som avviker en del från de dialekter vi talar i södra Finland. Lyssnar du till finlandssvenska dialekter respektive brytning kommer du snart att höra skillnaderna.
Jag känner tex en person från Åland, hon har svenska namn och pratar enbart svenska, hennes etnicitet är ju finländsk men då kanske hon räkna som finlandssvensk enligt definitionen? Känner mig riktigt trög, men tänker också på två gamla lärare, de har invandrat från Finland men pratar ju svenska nu, ingen aning om de kunnat det sedan tiden i Finland. Men det var en bra förklaring på finländare som grupp.