Någon som kan grekiska?

Vilken översättning? Är det en fras eller ett uttryck kanske jag kan hjälpa till, men jag har tyvärr inte tid för längre texter.